:56:02
az egész nemzetközi
pénzügyi rendszert.
:56:05
Mi ez a klimpírozás?
:56:13
Ön is diák?
:56:16
Nem.
:56:18
Ki maga?
:56:20
Marge Sweetwater vagyok...
:56:23
Thornton Melon úr
magán titkárnõje.
:56:32
Mit mûvel itt?
:56:35
Jegyzetelek Mr. Melon-nak.
:56:42
Az a dolga, hogy mindent
szó szerint leírjon?
:56:46
Igen, az.
:56:49
Pompás.
:56:53
Akkor írja.
:56:58
Mr. Melon, bárkit is fizet le,...
:57:02
bárkit is veszteget meg,...
:57:05
vagy bármi mást csinál,...
:57:08
a vizsgán soha nem megy át.
:57:15
Olvassa át, kérem.
:57:20
Igenis, uram.
:57:22
Tudod mit?
:57:24
Ez Barbay dékénnak készül.
Ötös legyen.
:57:26
Hol van a pszichológia dolgozatom?
:57:28
Tessék.
:57:31
Túl könnyû.
Így csak négyes lesz.
:57:34
Tegyék tele színes grafikonokkal.
:57:37
- Hé, apa.
- Jason, ezt fogd meg, jó?
:57:40
Figyelem, emberek.
Minél több ötöst szeretnék.
:57:42
És tudják mit?
:57:44
Aki négyest vagy jobbat írt,
prémiumot kap.
:57:46
Az ötösök pedig elrepülhetnek Hawaii-ra.
Majd télen.
:57:52
- Apa, mi folyik itt?
- Csinálom a leckémet.
:57:56
Nem, õk csinálják a leckédet.
:57:58
Egy jó vezetõnek tudnia
kell kiosztania a melót.