:55:08
Marge, te vagy?
Egy pár dolog.
:55:11
Gyere ide az egész bandával,
amilyen gyorsan lehet.
:55:13
Jöjjön Peterson is, a könyvelõ.
:55:15
Szükségem lesz rá.
:55:16
Köszi.
És Marge, küldj...
:55:22
küldj ide néhány embert
a tudományos osztályról,...
:55:24
kábé egy - két hétre.
:55:29
Mi van?
:55:32
És Russal telibe találja!
:55:40
Semmi gáz.
:55:41
Csak egy kis szünetet tartunk,
ez minden.
:55:45
Az Egyesült Államoknak 1971-ben...
:55:49
nagyobb deficitje volt, mint
az aranytartalékainak értéke.
:55:52
Ezért Richard Nixon...
:55:55
megszüntette az arany sztandard
rendszert az Államokban.
:55:58
És ezzel romokba döntötte...
:56:02
az egész nemzetközi
pénzügyi rendszert.
:56:05
Mi ez a klimpírozás?
:56:13
Ön is diák?
:56:16
Nem.
:56:18
Ki maga?
:56:20
Marge Sweetwater vagyok...
:56:23
Thornton Melon úr
magán titkárnõje.
:56:32
Mit mûvel itt?
:56:35
Jegyzetelek Mr. Melon-nak.
:56:42
Az a dolga, hogy mindent
szó szerint leírjon?
:56:46
Igen, az.
:56:49
Pompás.
:56:53
Akkor írja.
:56:58
Mr. Melon, bárkit is fizet le,...