1:11:02
Azt javaslom, hogy tegyen szóbeli vizsgát...
1:11:06
minden tanára jelenlétében.
1:11:08
Szóbeli vizsgát?
1:11:09
Igen. Ha ez valóban a saját munkája...
1:11:13
biztos nem lesz semmi baj, igaz?
1:11:18
Hé, Jase.
1:11:20
Hé, Lou. Hogy vagy?
1:11:22
Gyere ide.
Beszédem van veled.
1:11:24
Mi?
1:11:25
Túl kemény voltál apáddal tegnap este.
1:11:28
Igen, tudom,
de ha egyszer képtelen megérteni.
1:11:30
Több mint 30 éve ismerem.
Megérti.
1:11:33
Kedves fickó, csak egy kicsit durva.
1:11:35
Mint én.
Kedves vagyok, de durva.
1:11:39
Mondok egy példát.
1:11:41
Van két fiam...az egyiket bevágtam a gimibe,...
1:11:44
a másikat meg a betonba.
1:11:47
Apa imád téged.
1:11:50
Biztosan vár már.
Menj, keresd meg.
1:12:18
Mit csinálsz?
1:12:19
Elmegyek. Sajnálom, Jason.
1:12:22
Ez az egyetem egy nagy tévedés volt.
1:12:25
- Szóval feladod?
- Nem gyõzhetek.
1:12:28
Szóbeliznem kellene minden tantárgyból.
1:12:30
Ha nem sikerül, ki vagyok rúgva.
1:12:33
De ha igen, akkor is rugdosnak.
1:12:38
Hé, apa, emlékszel, mit mondtál,...
1:12:40
amikor én abba akartam hagyni?
1:12:42
Azt, hogy tudás nélkül az ember egy mesüge.
1:12:46
Nem vagyok képes rá.
1:12:47
Amit az ember nagyon akar,
azt el is éri,...
1:12:48
bármi legyen az.
1:12:51
Ne feledd, a neved Melon.
1:12:57
Ne tedd. Segítek.