1:10:01
Phil, megismitélnéd Mr. Melon elõtt,...
1:10:04
amit nekem az imént elmondtál?
1:10:07
Az ön által leadott dolgozat
nem az ön mûve, uram.
1:10:10
Csalással vádolom.
1:10:13
A csalás csúnya szó,...
1:10:16
fõként ha figyelembe vesszük
azt a bõkezûséget,...
1:10:19
amellyel Mr. Melon viseltetik irántunk.
1:10:22
Úgy vélem, Mr. Melon-nak távoznia kell.
1:10:26
Tedd meg a szükséges lépést.
1:10:31
Nos, Thornton...
1:10:33
meg kell kérdeznem utoljára.
1:10:35
A munka, amelyet beadott az öné?
1:10:42
Képtelen vagyok hazudni.
1:10:47
Igen, az.
1:10:49
Megkönnyebbültem.
1:10:51
- Phil?
- Fel vagyok háborodva.
1:10:53
Örülnöd kellene, Phil!
Kérdõre vontam ezt az embert...
1:10:56
és igennel felelt.
1:10:58
Mit kellenne még tennem?
Megkínozni?
1:11:02
Azt javaslom, hogy tegyen szóbeli vizsgát...
1:11:06
minden tanára jelenlétében.
1:11:08
Szóbeli vizsgát?
1:11:09
Igen. Ha ez valóban a saját munkája...
1:11:13
biztos nem lesz semmi baj, igaz?
1:11:18
Hé, Jase.
1:11:20
Hé, Lou. Hogy vagy?
1:11:22
Gyere ide.
Beszédem van veled.
1:11:24
Mi?
1:11:25
Túl kemény voltál apáddal tegnap este.
1:11:28
Igen, tudom,
de ha egyszer képtelen megérteni.
1:11:30
Több mint 30 éve ismerem.
Megérti.
1:11:33
Kedves fickó, csak egy kicsit durva.
1:11:35
Mint én.
Kedves vagyok, de durva.
1:11:39
Mondok egy példát.
1:11:41
Van két fiam...az egyiket bevágtam a gimibe,...
1:11:44
a másikat meg a betonba.
1:11:47
Apa imád téged.
1:11:50
Biztosan vár már.
Menj, keresd meg.