1:09:00
- A tegnap este miatt?
- Nem. Azt el tudom fogadni,...
1:09:04
hogy érzelmileg éretlen vagy,...
1:09:06
de hogy más munkáját adod be
a magadé helyett, azt már nem.
1:09:08
Honnan gondolod, hogy más írta?
1:09:11
Én csak azt tudom, hogy nem te.
És ez elég a csalódáshoz.
1:09:13
Akárki is írta,...
1:09:15
azt sem tudja, mi fán terem Kurt Vonnegut.
1:09:18
És még valami, Vonnegut.
1:09:19
Le fogom tiltani a csekket.
1:09:22
Hogy? Nyaljam ki?
1:09:24
Kurt, na ezt kapd ki?
Kapd be!
1:09:28
Legközelebb Robert Ludlum-ot hívom.
1:09:33
Derek, nem láttad Jason-t?
1:09:35
Azt hiszem, átment kéjgyilkosba.
1:09:38
Van még egy szomorú hírem.
1:09:40
Martin dékán látni szeretné, de azonnal.
1:09:43
Martin dékán.
1:09:46
Mire a nõ: "Jó csináljuk.
A szobát már úgyis kifizettük".
1:09:54
Ó, kedves...
Attól tartok,...
1:09:58
egy sokkal kevésbé derûs üggyel is foglalkoznunk kell.
1:10:01
Phil, megismitélnéd Mr. Melon elõtt,...
1:10:04
amit nekem az imént elmondtál?
1:10:07
Az ön által leadott dolgozat
nem az ön mûve, uram.
1:10:10
Csalással vádolom.
1:10:13
A csalás csúnya szó,...
1:10:16
fõként ha figyelembe vesszük
azt a bõkezûséget,...
1:10:19
amellyel Mr. Melon viseltetik irántunk.
1:10:22
Úgy vélem, Mr. Melon-nak távoznia kell.
1:10:26
Tedd meg a szükséges lépést.
1:10:31
Nos, Thornton...
1:10:33
meg kell kérdeznem utoljára.
1:10:35
A munka, amelyet beadott az öné?
1:10:42
Képtelen vagyok hazudni.
1:10:47
Igen, az.
1:10:49
Megkönnyebbültem.
1:10:51
- Phil?
- Fel vagyok háborodva.
1:10:53
Örülnöd kellene, Phil!
Kérdõre vontam ezt az embert...
1:10:56
és igennel felelt.
1:10:58
Mit kellenne még tennem?
Megkínozni?