1:18:02
Mr. Melon?
1:18:11
Mr. Melon?
1:18:12
Hé, nyugi. A szerencsétlen iszonyatos stresszben van.
1:18:16
Legyünk elnézõbbek vele.
1:18:18
Mi lesz? Nyögd már ki!
1:18:22
A válasz...négy?
1:18:31
Annyi.
1:18:39
Dr. Turner?
1:18:46
Elég, elég.
1:18:48
Én ezt nem bírom tovább.
1:18:50
Úgy érzem magam, mint aki
most szült meg egy könyvelõt.
1:18:55
Tartson ki, Thornton.
1:19:08
Thornton, emlékszik még Dylan Thomasnak...
1:19:12
annak a versére?
1:19:14
"Csöndben ne lépj az éjszakába át"?
1:19:16
Nem tudom.
1:19:18
Lehet, talán.
1:19:20
Thornton, próbáld meg.
1:19:22
Mi az ördög folyik itt?
1:19:25
Philip, nyugi. Most én vagyok soron.
1:19:33
Emlékszel rá?
1:19:36
"Csöndben ne lépj...
1:19:39
az éjszakába át.
1:19:43
Szikrázzon vén korod,...
1:19:46
ha hull a Nap.
1:19:50
Dúlj, fúlj, ha megszakad a napvilág.
1:19:53
A vad, ki Naphoz kapkod...
1:19:56
s gúg imád, s ím késve eszmél,...
1:19:59
csupa kín a Nap.