:14:03
Dobrý den, dámy a pánové. Já jsem
pan Egg Shen, vítám vás na prohlídce.
:14:08
Udìlejte si pohodlí.
:14:11
U je to dávno, co èíntí mui
podlehli zlaté horeèce a zaplavili Kalifornii.
:14:17
Øíkáme tomu Gum Shan - Hora zlata, víte?
:14:20
Nechali doma eny a dìti.
:14:24
Celá léta budovali
transkontinentální eleznici,
:14:28
etøili kadý halíø.
A pak si poslali pro rodiny...
:14:33
a postavili tuhle nádhernou
Èínskou ètvr, kterou vidíte za oknem
:14:37
v tento krásný teplý den.
:15:10
- Jeï doprava, do tý ulièky. Pánové smrti!
- Do který ulièky?
:15:13
Doprava! Teï!
:15:36
- Kde to sakra jsme?
- Jedem, Jacku.
:15:42
Promiòte, paní.
Nevidìla jste náhodou...
:15:50
Ne.
:15:52
Jeï dál.