:24:02
¡Rápido!
:24:15
Tenemos suerte. Nos salvamos.
:24:17
- Bueno, ¿dónde está mi camión? Me voy.
- ¿No está asegurado?
:24:21
- Claro.
- Hombre listo lo encuentra después.
:24:24
- Hombre listo llama a la poli.
- Tienen mejores cosas que hacer que morir.
:24:28
¡Yo también!
:24:29
DRAGÓN DEL ESTANQUE NEGRO
COCINA CANTONESA
:24:32
Aseguradores de la Mutual
Fidelidad de Sacramento.
:24:36
Tiene que haber una lista, cariño.
Les pago tres ceros al año en primas.
:24:40
China está aquí, Sr. Burton.
El Chang Sing, el Wing Kong.
:24:47
- Han luchado durante siglos.
- ¿Qué significa eso? ¿"China está aquí"?
:24:51
No sé lo que significa. Lo que sé es que
Lo Pan es un personaje que aparece en el aire
:24:56
en medio de un callejón, mientras sus
amigos cortan en tiras a todo el mundo,
:25:02
y está allí, esperándome
para que mi camión lo atraviese.
:25:06
- ¡Saliéndole luz por la boca!
- Jack, por favor.
:25:12
- ¿Cuándo ocurrió esto?
- No fue como lo cuenta.
:25:15
Si, fue así. Hace dos horas. Un tipo alto,
con ropa extraña. Lo ves y no lo ves.
:25:21
¿Lo Pan apareció en la calle?
:25:24
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- No quería preocuparte, tío.
:25:27
Le voy a contar un accidente y no quiero
oír decir "fuerza mayor", ¿de acuerdo?
:25:32
Muy bien, mire. ¿Cómo se llama?
Yo me llamo Jack Burton.
:25:36
- Buenas tardes, Sr. Wong.
- Eddie Lee, mi amigo, Jack Burton.
:25:39
- Eddie es el nuevo maître.
- Y muchas cosas más.
:25:43
Bien, no sé mi número de póliza.
Está en la guantera.
:25:46
Tiene que mirar en B-U-R-T-O-N.
:25:49
- ¿Jack Burton?
- Si.
:25:52
El tipo del que siempre me has hablado.
:25:57
- Entonces ese era tu camión abandonado.
- Abandonado un cuerno.