:25:02
y está allí, esperándome
para que mi camión lo atraviese.
:25:06
- ¡Saliéndole luz por la boca!
- Jack, por favor.
:25:12
- ¿Cuándo ocurrió esto?
- No fue como lo cuenta.
:25:15
Si, fue así. Hace dos horas. Un tipo alto,
con ropa extraña. Lo ves y no lo ves.
:25:21
¿Lo Pan apareció en la calle?
:25:24
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- No quería preocuparte, tío.
:25:27
Le voy a contar un accidente y no quiero
oír decir "fuerza mayor", ¿de acuerdo?
:25:32
Muy bien, mire. ¿Cómo se llama?
Yo me llamo Jack Burton.
:25:36
- Buenas tardes, Sr. Wong.
- Eddie Lee, mi amigo, Jack Burton.
:25:39
- Eddie es el nuevo maître.
- Y muchas cosas más.
:25:43
Bien, no sé mi número de póliza.
Está en la guantera.
:25:46
Tiene que mirar en B-U-R-T-O-N.
:25:49
- ¿Jack Burton?
- Si.
:25:52
El tipo del que siempre me has hablado.
:25:57
- Entonces ese era tu camión abandonado.
- Abandonado un cuerno.
:26:00
Hola. ¿Hola?
:26:03
¡Oh, cielos!
:26:04
Malas noticias.
Los Señores de la Muerte lo robaron.
:26:08
- ¿Se robaron mi camión?
- Cálmate, Jack. Estás entre amigos.
:26:11
- Te lo encontraremos.
- Más te vale.
:26:14
Y mi dinero. El tiempo es oro para mi.
Y además, tu teléfono no funciona.
:26:19
- ¿Y yo? ¡He perdido a toda una mujer!
- Los Señores de la Muerte se divierten.
:26:24
No están bajo las órdenes de Wing Kong.
:26:27
Querían una chica para vender
y se les cruzó Miao Yin.
:26:30
Además, ustedes cayeron en una trampa.
:26:33
Se cuenta que Lo Pan, ordenó asesinar
al jefe de Chang Sings, el Sr. Lem Lee.
:26:37
- Ése fue su funeral.
- Era una guerra, Eddie.
:26:40
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- No se asusten. Soy sólo yo, Gracie Law.
:26:44
Fantástico.
:26:46
¿Pasabas por el barrio
en una noche oscura y tormentosa?
:26:49
- Éste es mi barrio.
- Es cierto que fue una guerra.
:26:52
Y los que aparecieron irían con Lem Lee
al infierno de los cortados en pedazos.
:26:57
- ¿Qué infierno?
- Los chinos tienen muchos infiernos.
:26:59
- ¿Y qué hace Gracie Law aquí?
- No puede vivir sin mi.