:42:01
¡Yo si!
:42:04
Cuénteme sobre Miao Yin.
:42:07
¿De qué provincia es? ¿De Hunan?
:42:10
¿Y su madre? ¿Y su padre?
Debe ser un hombre santo. Debo saberlo.
:42:14
Tiene lengua, Dave. Pregúnteselo usted.
:42:23
Señor Burton, si tiene influencia
sobre su amiguito, mejor que la utilice ahora.
:42:28
O los mando a los dos al infierno
donde despellejan viva a la gente.
:42:32
así de sencillo. ¿Entiende?
:42:35
- ¿Está loco? ¿Es ése su problema?
- No, Jack. Lo dice en serio.
:42:39
Mi problema es este sitio.
Este sitio es mi tumba. Aquí estoy enterrado.
:42:44
Un joven, un rey y un guerrero,
están enterrados en este cuerpo anciano.
:42:52
Y yo sólo quiero una mujer, Señor Burton,
:42:55
una mujer especial,
con ojos verdes de dragón,
:42:58
para ser joven otra vez y reinar
sobre el universo más allá de la muerte.
:43:04
- Ch´ing-ti. El Rey del Este.
- ¿Quién? ¿Este tipo?
:43:07
No, yo no, Señor Burton.
:43:11
Mi demonio. El Dios al que debo satisfacer
para recuperar mi corazón, mi sangre.
:43:16
Una mujer de ojos verdes
para satisfacer a Ch'ing-ti,
:43:19
lo bastante valiente
como para abrazar la espada.
:43:22
- Entonces me casaré con ella.
- ¡Nunca!
:43:25
Chi'ing-ti será feliz y se irá mi maldición.
:43:27
Puede gobernar el universo
más allá de la muerte.
:43:30
- ¡Desde luego!
- O meterte en un manicomio.
:43:33
Veamos qué sucede antes.
:43:35
¿Qué, debo creer que tiene 2.000 años
y no hay una tipa que le venga bien?
:43:40
Oiga Dave, debe haber algo que hace mal.
:43:43
Ha habido otros, seguro.
Siempre hay otros, ¿no es cierto?
:43:49
Tú pareces entender las dificultades
entre hombres y mujeres,
:43:53
y cómo casi nunca se resuelven.
:43:56
Aun así lo seguimos intentando, como locos.