:05:21
Tu paries toujours sur "pair". Bizarre!
:05:24
Allez, pair! Encore pair! À toi!
:05:27
T'en veux encore un? D'accord!
:05:34
- Combien? II sait pas compter.
- Pair!
:05:37
Faut apprendre à jouer au Fan Tan, mon pote!
:05:41
Trois!
:06:02
Ciel et terre. Qu'est-ce que vous voulez?
:06:08
Ça t'a plu?
Qu'est-ce qu'il a dit, Wang? Tu traduis?
:06:12
La chance des débutants.
Ça se traduit pas. Il se retire.
:06:16
Il se retire? Comment ça? Lajournée
commence et il a encore 100 $ en poche.
:06:21
Je me plains pas: je parie que si on continue,
j'y laisserai ma chemise.
:06:26
Ça me crève le coeur, mais la prochaine fois,
:06:29
vous vous vengerez
avant que je comprenne ce qui m'arrive.
:06:33
- Non.
- Mais si. Ça va, ça vient.
:06:36
Non!
:06:39
Pas la prochaine fois. Maintenant.
:06:43
Ça va mal tourner? J'espère que non.
:06:47
Je pensais qu'à part nos différences raciales,
:06:50
on était deux vieux amis, deux Californiens.
:06:53
Merde, Wang. C'est qu'un jeu.
:06:59
Quitte ou double.