:23:03
Tirons-nous!
:23:16
Quel bol. On s'en est sortis.
:23:18
- Où est mon camion? J'me casse.
- Il est pas assuré?
:23:22
- Si, bien sûr.
- Le sage sait attendre.
:23:24
- Le sage appelle les flics.
- Ils sont pas suicidaires.
:23:28
Moi non plus!
:23:29
LE DRAGON DU LAGON NOIR
CUISINE CANTONAISE
:23:32
Une compagnie d'assurances de Sacramento.
:23:36
Ils doivent être inscrits.
Je leur verse 6 000 $ de primes par an.
:23:40
La Chine est ici, M. Burton.
Les Chang Sing, les Wing Kong.
:23:46
- Ils se sont toujours battus.
- Comment ça, "La Chine est ici"?
:23:50
J'y comprends rien. Je sais seulement
que ce Lo Pan a débarqué de nulle part,
:23:55
pendant que ses copains volaient par-ci,
par-là en massacrant tout le monde
:24:00
et qu'il a attendu peinard
que je passe à travers lui
:24:04
- En crachant des flammes!
- Jack, je t'en prie.
:24:10
- C'est arrivé quand?
- Il exagère.
:24:13
Il y a deux heures. Un grand mec,
fringué bizarrement. Il apparaît, il disparaît.
:24:18
Lo Pan est apparu dans la rue?
:24:22
- Et tu ne me dis rien?
- Je voulais pas t'alarmer.
:24:25
J'ai eu un accident,
et c'est pas un cas de force majeure, O.K.?
:24:29
Écoutez. C'est quoi, votre nom?
Moi, c'est Jack Burton.
:24:33
- Bonjour, M. Wong.
- Eddie Lee, voici Jack Burton.
:24:36
- C'est le nouveau maît re d'hôtel.
- Et bien plus.
:24:40
Je connais pas mon numéro d'assuré.
Je l'ai pas sur moi.
:24:43
Regardez à B-U-R-T-O-N, compris?
:24:46
- Jack Burton?
- Ouais.
:24:49
Ça alors.
Depuis le temps que tu me parles de lui.
:24:53
- Le camion abandonné, c'est le tien.
- Abandonné, c'est ça!
:24:57
Allô. Allô?
:24:59
Oh, bon sang!