:06:17
Cielo e terra!
Cosa posso dirti?
:06:20
Ha, ha, ha!
Ha, ha, ha!
:06:22
Ti è piaciuto?
:06:24
Cos'ha detto, Wang?
In inglese.
:06:27
Qualcosa riguardo
la fortuna dei principianti,
:06:29
ma se ne va.
:06:31
Cos'è questo?
E' un giorno nuovo di zecca.
:06:34
Quell'uomo ha ancora
100 bigliettoni.
:06:37
Non mi lamenterò.
:06:38
Presto perderò la camicia.
:06:41
Mi si spezza il cuore
a doverlo fare,
:06:43
ma la prossima volta che torno qui,
:06:46
avrai la rivincita
col povero, vecchio Jack.
:06:49
No.
:06:50
Certo che sì.
:06:52
No!
:06:55
Non la prossima volta.
:06:57
Adesso.
:06:58
Spero che ora
non si metterà male.
:07:02
Pensavo che
fossimo qui,
:07:05
niente differenze
razziali, incomprensioni,
:07:07
solo una coppia di vecchi amici,
entrambi californiani...
:07:11
Ah, merda, Wang.
E' solo un gioco.
:07:16
Il doppio o niente...
:07:18
Questa mannaia...
:07:20
taglia la bottiglia
a metà.
:07:22
Il doppio o niente.
:07:24
stronzate.
:07:25
Il doppio o niente.
:07:26
Perché?
:07:28
Mi servono i soldi.
:07:30
Ho circa
1,000 bigliettoni.
:07:32
1,148 Jack.
:07:39
OK.
:07:41
Ma non quella bottiglia.
:07:44
Questa bottiglia.
:07:50
OK.
:07:52
Sei fuori
di testa,
:07:54
ma che Dio ti benedica!