:41:12
Oh, ragazzi!
:41:14
Senta, siamo qui
per vedere David Lo Pan.
:41:18
Ah?
:41:19
David Lo Pan.
:41:21
L'avete trovato,
Mr. Burton.
:41:23
Cosa, lei? Non capisco.
Pensavo che Lo Pan...
:41:27
Silenzio! Voi non siete
al mondo per "capire".
:41:31
Lo Pan è...
:41:33
Niente che voi possiate comprendere.
:41:35
Ci sono molti misteri,
molte domande senza risposta,
:41:38
anche in una vita
corta come la vostra.
:41:41
Noi lo chiediamo lo stesso.
Dov'è il mio camion?
:41:44
Non siete qui per un camion,
siete qui per
:41:47
una ragazza con gli
occhi verdi.
:41:48
Sì!
:41:49
Dev'essere qualcosa
di straordinario.
:41:51
Oh, non voglio sprecare
altri 2000 anni.
:41:55
Non ci sono molte ragazze cinesi
con gli occhi verdi.
:41:58
Né qui, né altrove.
:42:00
Chi implora non può scegliere.
:42:01
Io posso!
:42:03
Parlami di Miao Yin, eh?
:42:06
Da quale provincia
viene? Hunan?
:42:10
Sua madre, suo padre?
:42:12
Dev'essere un santo.
:42:14
Hai una lingua, Dave.
Chiedilo a te stesso.
:42:18
[Parla cinese]
:42:20
[Urla in cinese]
:42:22
Signor Burton,
se ha influenza
:42:24
sul suo giovane amico,
:42:26
la eserciti ora!
:42:28
Altrimenti sarete portati
entrambi nell'inferno
:42:31
degli scuoiati vivi!
:42:34
Ma sei pazzo?
E' questo il tuo problema?
:42:38
Intende davvero ciò che ha detto.
:42:39
Il mio problema è questo posto.
:42:41
Questo posto è la mia tomba.
Sono sepolto qui dentro.
:42:44
Un giovane uomo, un re,
un guerriero, intrappolato
:42:47
nel corpo rugoso
di un vecchio.
:42:50
Tutto ciò di cui ho bisogno
è una donna, signor Burton
:42:54
un dipo speciale di donna
dagli occhi verde-drago
:42:58
per farmi tornare com'ero