:42:00
Chi implora non può scegliere.
:42:01
Io posso!
:42:03
Parlami di Miao Yin, eh?
:42:06
Da quale provincia
viene? Hunan?
:42:10
Sua madre, suo padre?
:42:12
Dev'essere un santo.
:42:14
Hai una lingua, Dave.
Chiedilo a te stesso.
:42:18
[Parla cinese]
:42:20
[Urla in cinese]
:42:22
Signor Burton,
se ha influenza
:42:24
sul suo giovane amico,
:42:26
la eserciti ora!
:42:28
Altrimenti sarete portati
entrambi nell'inferno
:42:31
degli scuoiati vivi!
:42:34
Ma sei pazzo?
E' questo il tuo problema?
:42:38
Intende davvero ciò che ha detto.
:42:39
Il mio problema è questo posto.
:42:41
Questo posto è la mia tomba.
Sono sepolto qui dentro.
:42:44
Un giovane uomo, un re,
un guerriero, intrappolato
:42:47
nel corpo rugoso
di un vecchio.
:42:50
Tutto ciò di cui ho bisogno
è una donna, signor Burton
:42:54
un dipo speciale di donna
dagli occhi verde-drago
:42:58
per farmi tornare com'ero
:43:01
così che possa conquistare l'universo
dalla mia tomba.
:43:05
Ching Dai,
dio dell'Est.
:43:07
Chi, lui?
:43:08
Non me.
:43:09
Il mio demone.
Il dio che devo placare
:43:12
per riguadagnare
il mio cuore, il mio sangue.
:43:15
Una ragazza dagli occhi verdi
per soddisfare Ching Dai,
:43:19
una ragazza abbastanza coraggiosa
da impugnare la nuda lama.
:43:22
La sposerò.
:43:24
MAI!
:43:26
La mia maledizione sarà spezzata!
:43:28
Regnerai dalla
tua tomba...
:43:30
Infatti!
:43:31
...o finire in manicomio
dipende, eh?
:43:34
Jack, vorresti...
:43:36
E dovrei bermi
queste cazzate?
:43:38
2000 anni,
e non trova una prostituta
:43:41
che gli vada bene?
Stai sbagliando qualcosa, Dave.
:43:43
Ce ne sono state altre,
a dire il vero.
:43:46
Ce ne sono sempre altre.
:43:48
Voi sembrate conoscere
le difficoltà
:43:51
trà uomini e donne,
:43:54
quanto raramente
le cose funzionino.
:43:56
E ciononostante, continuiamo
a tentare, come idioti.