:07:00
Wordt dit nu vervelend ?
Ik hoop het niet.
:07:03
Ik dacht dat we hier geen radicale,
rassenverschillen kenden.
:07:07
maar dat we oude vrienden waren
alle twee uit Californië.
:07:10
Shit, Wang. Het is een spelletje.
:07:17
Quitte of dubbel.
:07:19
Dit mes snijdt dit doormidden.
:07:24
- Quitte of dubbel
:07:25
- Quitte of dubbel.
- Waarom, man ? Doe niet zo stom.
:07:28
- Ik heb het geld nodig
- Ik heb hier bijna duizend dollar hier, Wang.
:07:31
1, 148, Jack.
:07:39
Oké. Maar niet die fles.
:07:45
Deze fles.
:07:53
Je bent gek, Wang. Moge god je behoeden !
:08:08
- Het zit hem in de reflexen.
- Het lukt thuis wel altijd.
:08:11
Vraag me maar eens te eten om het te bewijzen.
In de tussentijd, betaal maar 2 maal $1. 148
:08:17
- Ik heb niet zoveel geld.
- Dat heb ik niet gehoord.
:08:20
- Ik ben maar een arme Chinees ?
- Je bezit een restaurant. Dat is meer dan mij.
:08:25
Ja, tuurlijk. Ik bedoelde dat ik,
niet zoveel geld bij me heb.
:08:30
Ik dacht al dat je dat bedoelde.
Waar is je truck ?
:08:33
- Ik moet ergens naar toe.
- Nee, dat hoef je niet.
:08:36
Jawel. Als we elkaar nu over een paar uur in mijn
restaurant afspreken. Dan betaal ik je dan.
:08:39
- Je betaalt nu. Waar moet je naar toe ?
Naar het vliegveld.
:08:42
- Ja, over mij lijk.
- Als het moet.
:08:47
- Ik volg je wel...
- Vertrouw je me niet ? Dat maakt me verdrietig.
:08:50
- Het doet me denken aan een oude Chinese grap.
- Hou maar op. Ik geeft je een lift. Stap in.
:08:55
- Je zou me volgen, Jack.
- Ik weet het, ik heb me bedacht.