:02:00
Porque é real.
:02:02
Como posso sabê-lo, Sr. Chen?
:02:04
- Como?
- Sim, como? Dê-me uma ajudinha.
:02:09
Por favor.
:02:17
Viu? lsto não foi nada.
:02:20
Mas começa sempre assim.
:02:23
Por coisas pequenas.
:02:48
Jack Burton do Expresso da Costeleta
de Porco, falo a quem me ouvir.
:02:53
É como eu disse à minha última mulher.
:02:56
"Filha, nunca guio mais
depressa do que consigo ver."
:02:59
"É tudo uma questão de reflexos."
:03:08
Sigam o conselho do Expresso da
Costeleta nesta noite de tempestade.
:03:13
Se um louco desvairado
vos agarrar pelo pescoço,
:03:16
vos bater com a cabeça
contra a parede dum bar,
:03:19
vos olhar nos olhos
e perguntar se têm as contas em dia,
:03:23
olhem bem para ele, e lembrem-se
do que diz o Jack Burton.
:03:29
"Tens as contas em dia, Jack?",
"Sim, já pus o cheque no correio."
:03:49
Não estou a dizer que já vi tudo
e que já fiz tudo.
:03:55
Mas sei que o planeta em que
vivemos é espantoso
:03:59
e um homem teria de ser parvo para
pensar que estamos sós no universo.