:12:07
Jack, vamos!
:12:25
Para onde?
:12:28
Chama a polícia!
:12:51
O filho da mãe vai pagar-mas!
:12:58
O que se passa, Wang?
Porque raptaram a tua miúda?
:13:00
Pela mesma razão que não se pode andar
no Central Park, nem dar boleias!
:13:05
- O mundo está cheio de malucos.
- A americana sabia de qualquer coisa.
:13:10
Não te chegues a ela.
É advogada.
:13:12
É o quê?
:13:16
- Mas que raio...?
- Eles vão sempre ao mesmo clube.
:13:19
- Afiar as facas?
- Não te posso pedir...
:13:22
- Onde é?
- Obrigado, Jack.
:13:29
Bom dia, senhoras e senhores. Sou
o Egg Shen, neste tour maravilhoso.
:13:34
Deixem-se estar sentados e
divirtam-se.
:13:37
Há muito tempo, os chineses com a
febre do ouro inundaram a Califórnia.
:13:42
O nome chinês é Gum Shan -
Montanha do Ouro.
:13:46
Deixaram as mulheres e os filhos.
:13:49
Trabalharam anos para
acabar a linha transcontinental,
:13:53
poupando cada tostão.
E mandaram vir as famílias
:13:58
para ajudarem a construir esta bela
Chinatown que vêem