1:34:54
C'est joli.
1:34:56
- J'y vais. Une seconde.
- D'accord, merci.
1:35:03
- Bonsoir, Jeffrey. Entrez.
- Merci, Mme Williams.
1:35:05
- Elle est prête.
- D'accord.
1:35:09
- Tu es très belle.
- Merci.
1:35:13
- Bonsoir, Inspecteur Williams.
- Bonsoir, Jeffrey.
1:35:16
- Tu es prête ?
- Presque.
1:35:18
John, dépêche-toi.
1:35:26
Une minute, Tom.
1:35:30
Doucement, Jeffrey.
1:35:34
Contrôlez-toi.
Ne faites pas tout rater.
1:35:39
Viens, John.
Dépêche-toi, mon vieux.
1:35:42
Au revoir, Jeffrey. Amusez-vous
bien, tous les deux, d'accord ?
1:35:45
- D'accord.
- Que se passe-t-il ?
1:35:48
C'est un petit conseil
paternel.
1:35:50
C'est ça.
1:35:53
Viens.
1:35:54
- Au revoir, papa.
- Au revoir.
1:35:57
- Au revoir, maman.
- Au revoir, amusez-vous bien.
1:35:59
- Bonsoir, Sandy.
- Bonsoir, Tom.