:17:01
- Claro.
- Não é o que pensam, está bem?
:17:04
- Prometem?
- Como queiras.
:17:10
- Não quero causar problemas.
- Estou aqui, não?
:17:13
- É bonito?
- Sim.
:17:20
Já foste à cafetaria Arlene's?
:17:23
Claro.
:17:37
Agora vais-me dizer porque estamos aqui?
:17:45
Na vida, há oportunidades
de ganhar conhecimento e experiência.
:17:51
Às vezes é necessário arriscar-se.
:17:55
Estive pensando,
aposto que se poderia descubrir muito...
:17:57
se alguém entrar no apartamento
dessa mulher.
:18:00
Tu sabes, entrar furtivamente,
esconder-se e observar.
:18:03
- Entrar no apartamento dela?
- Sim.
:18:07
Estás louco?
:18:09
Jeffrey, quem sabe se não está
envolvida num homicídio.
:18:12
- Isto dá-me arrepios.
- Muito bem, tranquiliza-te.
:18:15
Tenho um plano
que creio que dará resultado.
:18:17
Necessitarás de fazer muito pouco
mas sim, necessito da tua ajuda.
:18:21
Nem sequer queres ouvir o plano?
:18:24
Diz-me o plano que queiras. Isto
não passará desta cafetaria.
:18:30
Sandy...
:18:31
não tomes essa atitude.
:18:36
Está bem. O que necessito primeiro
é entrar no seu apartamento...
:18:40
e abrir uma janela
para entrar por ela mais tarde.
:18:42
- Como farás isso?
- No carro...
:18:45
tenho um fato de trabalho velho
e um aparelho pulverizador de insectos.
:18:49
Irei ao seu apartamento.
Direi que sou o exterminador de insectos.
:18:52
Pulverizarei o seu apartamento.
:18:54
Depois de uns minutos,
tocas à campainha...
:18:56
distraindo a sua atenção de mim,
e nesse momento, eu abro a janela.