1:41:02
Ninguém está a falar contigo, entendes?
Vamos.
1:41:04
Olha, não quero causar problemas.
1:41:08
Quem é ela?
É a tua mãe, Jeffrey?
1:41:10
Vem aqui, maldito universitário rico!
1:41:12
Mike, tenho que ajudar
uma pessoa ferida!
1:41:15
Dorothy Vallens?
1:41:26
Vamos.
1:41:36
Na realidade--
Hei, lamento.
1:41:42
De verdade, lamento.
Não sabia.
1:41:44
Desculpa.
1:41:46
Pensei que ias matá-lo, homem!
1:41:48
- Temos que tirá-la daqui.
- Levemo-la para a minha casa.
1:41:51
Ninguém consegue uma ambulância
mais rápido do que o meu pai.
1:41:54
O colega dele não estará por lá, pois não?
1:41:56
- Não, provavelmente não. Porquê?
- Por nada.
1:41:59
Tem cuidado com o Mike.
1:42:02
Oh, Meu Deus.
1:42:04
És tu, Jeffrey?
1:42:07
Sim, sou eu.
1:42:19
Papá? Mamã?
1:42:22
- Estou aqui, querida.
- Mamã?
1:42:25
Muito bem, vou num instante.
1:42:28
- O papá está em casa?
- Não.
1:42:31
- Teve que--
- É melhor chamá-lo.
1:42:33
- E, pede uma ambulância.
- Onde estiveram?
1:42:37
Oh, Meu Deus.
Oh, Meu Deus, eles feriram-no.
1:42:44
- Abraça-me!
- Tem calma.
1:42:53
O meu amante secreto.
1:42:57
Pedi uma ambulância
e a polícia vem a caminho.