:05:06
Brad, April, doruèak!
:05:12
Brad, moram
unutra!
:05:17
Hajde, ti mala nakazo,
uri mi se!
:05:21
Mama, Brad me ne puta
u kupaonicu!
:05:26
Halo?
Da, prièekajte.
:05:28
April, telefon!
:05:31
Brad, pravi si
kreten!
:05:37
Mama, Brad je zauzeo
kupaonicu.
:05:39
Dvije minute.
:05:41
Halo?
:05:43
Oh, bok.
:05:47
Jay, doruèak!
:05:49
Helen, je li to
zvao Charlie?
:05:52
Ne, Steve je.
:05:55
Steve?
:06:05
Da?
:06:07
Sretan roðendan!
:06:11
Da?
:06:13
to si dobio?
:06:16
- Ne!
- Hej.
:06:17
Koji Steve?
:06:19
Novi deèko u koli.
:06:22
to se dogodilo sa
kako-se-zove?
:06:24
- Richard?
- Oèajno pogaðam.
:06:26
Da, Richard.
:06:28
Mislio sam da je on
ljubav njenog ivota.
:06:30
Pokuaj pratiti,
moe?
:06:32
Mora me obavijetavati.
Jesi li oprala moju majicu za kuglanje?
:06:35
Jesam, biti æe gotova
do turnira. Idi jesti.
:06:37
Brad, skloni Chewia
sa stola.
:06:42
Ne mogu doèekati!
:06:44
Jesi li vidio
Charlija jutros, Brad?
:06:47
Bok.
:06:52
Hvala.
:06:54
Dakle, tko je taj Steve.
:06:56
Kreten iz New Yorka.
:06:57
Zaèepi.
Tako si djetinjast.
:06:59
to se dogodilo
s Richardom?