:07:01
Heb je Charlie vanmorgen gezien?
:07:04
Dag.
:07:09
Bedankt.
:07:11
Wie is nou die Steve?
:07:14
De hork uit New York.
:07:15
Hou je mond.
Wat ben je toch kinderachtig.
:07:17
Hoe zit het met Richard?
:07:20
Richard vond alleen varkensboerderijen leuk.
:07:22
Nou en?
Mijn vader hield varkens.
:07:25
Pa.
:07:27
Waarom zit jij aan tafel...
:07:29
met een thermometer in je mond?
:07:31
Ik voel me niet lekker.
:07:33
Dat zal wel.
:07:35
Je ziet er goed uit.
- 41?
:07:39
Weet mam van het wiskundeproefwerk
dat je vandaag hebt?
:07:41
Hou toch je mond.
:07:43
Heb je een proefwerk vandaag, Brad?
:07:45
Wat ben jij toch een eikel.
:07:48
Jongen, ik ga je mond met zeep spoelen.
:07:51
Misschien gaat deze net zo goed
als de vorige.
:07:56
Welke vorige?
:07:59
Tot ziens.
:08:03
Vooruit, April, we zijn al laat.
:08:05
Maak je klaar voor school, jongen.
:08:07
Pa.
:08:08
Als je die bus mist, vil ik je levend...
:08:10
en hang ik je botten buiten om te drogen.
:08:14
Bedankt voor het lekkere ontbijt, moeder.
:08:18
Ik vraag me af wat er met Charlie is.
:08:29
Goedemorgen, Harv.
:08:31
Morgen, Sal.
Hoe gaat het?
:08:34
Hier staat dat John Travolta...
:08:38
vroeger ober was in Fort Myers, Florida.
:08:40
Wat gebeurt hier, Sal?
:08:44
Een groot bowlingtoernooi vanavond.
:08:47
En Charlie slaapt achter zijn roes uit.
:08:50
Rustig, Harv.
Hij bedoelt het goed.