:08:03
Vooruit, April, we zijn al laat.
:08:05
Maak je klaar voor school, jongen.
:08:07
Pa.
:08:08
Als je die bus mist, vil ik je levend...
:08:10
en hang ik je botten buiten om te drogen.
:08:14
Bedankt voor het lekkere ontbijt, moeder.
:08:18
Ik vraag me af wat er met Charlie is.
:08:29
Goedemorgen, Harv.
:08:31
Morgen, Sal.
Hoe gaat het?
:08:34
Hier staat dat John Travolta...
:08:38
vroeger ober was in Fort Myers, Florida.
:08:40
Wat gebeurt hier, Sal?
:08:44
Een groot bowlingtoernooi vanavond.
:08:47
En Charlie slaapt achter zijn roes uit.
:08:50
Rustig, Harv.
Hij bedoelt het goed.
:09:02
Ze komen eraan.
:09:18
Ze komen eraan, Harv.
:09:22
Ik voel het aan mijn vullingen,
net als vorige keer.
:09:26
Niet kletsen, Charlie.
:09:28
Luister.
:09:33
Zij hebben ook mijn flitsende carrière verpest.
:09:36
Kun je niet beter wat minder whisky drinken?
:09:41
Het ligt niet aan de whisky.
:09:43
Sal, jij weet het toch nog?
:09:46
Ik was een belofte.
Ik dronk toen niet, of wel soms?
:09:49
Tuurlijk, Charlie.
Jij was eerste klas materiaal.
:09:52
Inderdaad. Ik had talent.
:09:56
Toen kreeg ik die rare berichten...
:09:59
Dit is Patrol GXP 1198...