:14:04
Charlie.
:14:05
Hier met die carburateur.
:14:15
Oké, 1948.
Een huisvrouw in Missouri wordt gekidnapt...
:14:19
door zes wezentjes met oranje hoofden
op haar weg naar de wasserette.
:14:25
Wat was dat in godsnaam?
:14:29
Heb je dat gezien?
Dat was de beste ooit.
:14:32
Ja, dat was echt goed.
:14:34
Zelfgemaakt en de beste van het land.
:14:39
Je hebt mijn katapult kapot gemaakt.
:14:42
Dat kan ik wel maken.
:14:44
Haal jij een tinnen blik.
:14:53
Wat ik aan het vertellen was,
die huisvrouw...
:14:55
Welke huisvrouw?
:14:56
Heb ik niet gezegd
dat je dat vuurwerk weg moet doen?
:14:59
Werk je hier graag, Charlie?
- Ja, meneer.
:15:01
Ik wacht al even op die carburateur.
:15:03
Probeer je te concentreren
op wat je doet, oké?
:15:05
Zal ik doen.
- Ik heb vandaag veel te doen,
:15:07
dus probeer bij te blijven.
:15:08
Pa, ik vroeg of hij zou...
- Geef die hier.
:15:11
Dit is geen speelgoed.
:15:13
Ik wil dit ding laten werken voor het donker is.
:15:28
En nu?
:15:33
Sorry, Charlie.
:15:36
Dat voelt niet goed aan.
:15:43
Hoi, papa.
- Hallo, meisje.
:15:47
Dit is Steve Elliot.
Mag hij bij ons blijven eten?
:15:50
Ik hoop dat het mag.
Van mama mag het.
:15:52
Leuk je te ontmoeten, meneer Brown.
- Dat is een duur speeltje.
:15:56
Steve heeft dat van zijn vader gehad
met zijn verjaardag.
:15:58
Geweldig, hè?
:15:59
Volgens mij krijg je er niet veel hooi in.