:07:00
-Ýyi görünüyorsun.
-106 mý?
:07:04
Bugünkü büyük geometri sýnavýndan
anneme bahsettin mi?
:07:06
Kes sesini. Hemen çeneni kapat!
:07:08
Bugün sýnavýn mý var, Brad?
:07:09
-Gerçek bir bokkafalýsýn.
-Bradley!
:07:13
Oðlum, aðzýný temizleyeceðim.
:07:15
Belki bunda da son seferinde yaptýðýný yaparsýn.
:07:20
Ne son sýnavý?
:07:23
Hoþçakal. Mmmmm.
:07:24
Brad!
:07:26
Hadi, April, geç kalýyoruz!
:07:29
Okula hazýrlan, oðlum.
:07:30
Baba.
:07:31
O otobüsü kaçýrýrsan derini yüzüp...
:07:33
kemiklerini dýþarýya kurumasý için asacaðým.
:07:38
"Hazýrladýðýn güzel kahvaltý için
teþekkür ederim, anne."
:07:41
Charlie'ye ne olduðunu merak mý ediyorsun?
:07:48
'MR. SPOCK ÇOCUÐUMUN BABASIDIR'
:07:52
Günaydýn, Harv.
:07:53
Günaydýn, Sal. Neler oluyor?
:07:56
Burada John Travolta'nýn eskiden...
:08:00
Fort Myers, Florida'da bir garson olduðunu yazýyor.
:08:02
Burada neler oluyor, Sal?
:08:06
Büyük bowling turnuvasý bu gece.
:08:09
Ve Charlie, arkada sýzmýþ.
:08:12
Ýyi davran, Harv. Zarar vermek istemedi.
:08:24
Geliyorlar!
:08:38
Geliyorlar, Harv.
:08:43
Evet. Onlara dolgularýmla ulaþýyorum,
eçen sefeki gibi.
:08:46
Uydurmayý kes, Charlie.
:08:48
Dinle.
:08:50
Tanrým.
:08:53
Atýcýlýk kariyerimi mahvedenlerle ayný bunlar.
:08:56
Viskiyi azaltmayý hiç düþündün mü, Charlie?