:08:00
Fort Myers, Florida'da bir garson olduðunu yazýyor.
:08:02
Burada neler oluyor, Sal?
:08:06
Büyük bowling turnuvasý bu gece.
:08:09
Ve Charlie, arkada sýzmýþ.
:08:12
Ýyi davran, Harv. Zarar vermek istemedi.
:08:24
Geliyorlar!
:08:38
Geliyorlar, Harv.
:08:43
Evet. Onlara dolgularýmla ulaþýyorum,
eçen sefeki gibi.
:08:46
Uydurmayý kes, Charlie.
:08:48
Dinle.
:08:50
Tanrým.
:08:53
Atýcýlýk kariyerimi mahvedenlerle ayný bunlar.
:08:56
Viskiyi azaltmayý hiç düþündün mü, Charlie?
:09:01
Viskiden deðil.
:09:03
Sal. Sal, sen hatýrlýyorsun, deðil mi?
:09:05
Ümit vaadediyordum, ha?
O zaman içmiyordum, deðil mi?
:09:09
Tabi, Charlie, tabi. Büyük Lig malzemesiydin.
:09:12
Doðru. Çok iyiydim.
:09:15
Sonra bu mesajlarý almaya baþladým...
:09:19
Devriye GXP 1198...
:09:23
Alfa Tango Delta'yý arýyor. Cevap verin.
:09:25
-Tamam.
-Bunu duyuyor musunuz?
:09:28
Charlie, o Jeff.
:09:30
Yol 22'deyim. Hadi, aþkým, aç þunu.
:09:35
-Saçmalýðý kes, Jeff.
-Ooh, üzgünüm, Harv.
:09:39
-Ýçeride olduðunu bilmiyordum.
-Ne istiyorsun?
:09:41
Sadece gece için radyoyu kapatmak.
:09:43
Öyleyse kapat.
:09:49
Uh, Charlie...
:09:50
neden sadece Jay ve Helen'e gitmiyorsun?
:09:54
Þimdi kovulmak istemezsin.
:09:57
Oh hayýr. Hayýr, iþimi seviyorum.
:09:58
Sadece þu Marslý olayýný unut, tamam mý?