:09:01
Viskiden deðil.
:09:03
Sal. Sal, sen hatýrlýyorsun, deðil mi?
:09:05
Ümit vaadediyordum, ha?
O zaman içmiyordum, deðil mi?
:09:09
Tabi, Charlie, tabi. Büyük Lig malzemesiydin.
:09:12
Doðru. Çok iyiydim.
:09:15
Sonra bu mesajlarý almaya baþladým...
:09:19
Devriye GXP 1198...
:09:23
Alfa Tango Delta'yý arýyor. Cevap verin.
:09:25
-Tamam.
-Bunu duyuyor musunuz?
:09:28
Charlie, o Jeff.
:09:30
Yol 22'deyim. Hadi, aþkým, aç þunu.
:09:35
-Saçmalýðý kes, Jeff.
-Ooh, üzgünüm, Harv.
:09:39
-Ýçeride olduðunu bilmiyordum.
-Ne istiyorsun?
:09:41
Sadece gece için radyoyu kapatmak.
:09:43
Öyleyse kapat.
:09:49
Uh, Charlie...
:09:50
neden sadece Jay ve Helen'e gitmiyorsun?
:09:54
Þimdi kovulmak istemezsin.
:09:57
Oh hayýr. Hayýr, iþimi seviyorum.
:09:58
Sadece þu Marslý olayýný unut, tamam mý?
:10:03
Unut onu.
:10:04
Evet, doðru.
:10:10
Bu kasaba bir hayvanat bahçesi.
:10:22
Holografik ileti için hazýrlanýn.
:10:24
Sizi yolunuza göndermek için acele edince sizi...
:10:27
bilgilendirmeyi ihmal ettiðim bir iki þey oldu.
:10:30
Crite'larýn izini bir güneþ sistemine doðru sürüyoruz.
:10:32
Sadece bir gezegeni yaþama
olanak veriyor...Dünya.
:10:35
Geminizin veritabaný gezegenin kültürü...
:10:39
üzerine yeterli bilgi içerecektir.
:10:40
Dönüþüm yetenekleriniz orada...
:10:42
oldukça kullanýþlý olmalý.
:10:44
Ancak bu sefer daha az
yýkýcý olacaðýnýza inanýyorum,...
:10:48
geçen sefer neredeyse yarýsýný yok...