:13:06
Tamam.
:13:08
Tamam, þu karbüratör için hazýrým, Charlie.
:13:12
Charlie!
:13:14
Karbüratörü ver!
:13:15
KEAT'de saat 5:16. Kansas City'deki K-Eat.
:13:23
Tamam, 1948. Missouri'li bir
ev hanýmý çamaþýrhaneye giderken...
:13:27
turuncu kafalý altý küçük adam tarafýndan kaçýrýldý.
:13:32
Pekala! Whoo!
:13:33
Bu da neydi böyle?
:13:37
Þunu gördün mü, Charlie? Þimdiye
kadar yaptýklarýmýzýn en iyisiydi!
:13:39
Evet, bu... bu gerçekten iyiydi.
:13:41
Ev yapýmý. Eyaletin en iyisi.
:13:47
Charlie, sapanýmý kýrdýn.
:13:49
Bu... Bunu tamir edebilrim. Bunu tamir edebilirim.
:13:51
Sen sadece gidip bir teneke kutu getir.
:13:59
Herneyse, dediðim gibi, bu evhanýmý...
:14:01
Ne ev hanýmý?
:14:02
Sana bu fiþeklerden
kurtulmaný söylediðimi sanýyordum.
:14:05
-Burada çalýþmayý seviyor musun, Charlie?
-Evet, efendim.
:14:07
Þu karbüratörü bekliyordum.
:14:09
Ne yaptýðýna konsantre
olmak zorundasýn, tamam mý?
:14:11
-Olacaðým.
-Bugün yapacak çok þeyim var,...
:14:13
yani yetiþmeye çalýþ.
:14:14
-Baba, ondan istedim ki...
-Ver þunlarý bana.
:14:17
Bunlar oyuncak deðil.
:14:19
Karanlýk olmadan bu þeyin çalýþmasýný istiyorum.
:14:33
Þimdi ne?
:14:39
Üzgünüm, Charlie.
:14:41
Bu doðru gelmiyor.
:14:48
-Selam, baba.
-Hey, kýzým.
:14:51
Baba, bu Steve Elliot.
Akþam yemeðine kalmasýný istedim.
:14:54
Umarým sorun yoktur. Annem olur dedi.
:14:57
-Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Bay Brown.
-Pahalý küçük oyuncak.