:14:01
Ne ev hanýmý?
:14:02
Sana bu fiþeklerden
kurtulmaný söylediðimi sanýyordum.
:14:05
-Burada çalýþmayý seviyor musun, Charlie?
-Evet, efendim.
:14:07
Þu karbüratörü bekliyordum.
:14:09
Ne yaptýðýna konsantre
olmak zorundasýn, tamam mý?
:14:11
-Olacaðým.
-Bugün yapacak çok þeyim var,...
:14:13
yani yetiþmeye çalýþ.
:14:14
-Baba, ondan istedim ki...
-Ver þunlarý bana.
:14:17
Bunlar oyuncak deðil.
:14:19
Karanlýk olmadan bu þeyin çalýþmasýný istiyorum.
:14:33
Þimdi ne?
:14:39
Üzgünüm, Charlie.
:14:41
Bu doðru gelmiyor.
:14:48
-Selam, baba.
-Hey, kýzým.
:14:51
Baba, bu Steve Elliot.
Akþam yemeðine kalmasýný istedim.
:14:54
Umarým sorun yoktur. Annem olur dedi.
:14:57
-Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Bay Brown.
-Pahalý küçük oyuncak.
:15:00
Steve'in babasý doðum günü için ona yeni verdi.
:15:02
En iyisi, deðil mi?
:15:03
Bununla fazla saman taþýyacaksýn gibi görünmüyor.
:15:06
Hayýr...
:15:07
Ýzin ver... izin ver deneyeyim.
:15:16
Dikkat et, Charlie.
:15:26
Charlie.
:15:28
Bradley Brown, seni öldüreceðim.
:15:35
Buraya gel!
:15:42
Brad, seni öldüreceðim!
:15:45
Buraya gel, seni küçük pislik.
:15:47
-April!
-Beni sapanla vurdu!
:15:49
-Vurmadým!
-Yalancý!
:15:51
-April!
-Yalancý!
:15:52
Durun, durun!
:15:55
Oðlum, ablaný bu sapanla vurdun mu?
:15:58
Sanýrým beþinci deðiþikliðe baðlý kalacaðým.