:26:00
Intet under, at han er bange.
:26:03
De skide helikoptere.
:26:07
Flyv jeres vej!
:26:11
Det er en indviklet situation
for politiet.
:26:13
Den mistænkte synes at have
taget en ung dreng som gidsel.
:26:19
Bliv, hvor du er!
Læg bomben ned!
:26:23
Hvad?
:26:26
Det er ikke en bombe. Det er en kat.
:26:33
Ser du? Ligesom derhjemme.
Politimænd er dine venner.
:26:36
De er her for at hjælpe.
:26:40
Det er ikke en kat.
Det er et stinkdyr.
:26:45
I kan overtage nu, gutter.
:26:49
Kammerat, lad være at nævne
dette her for din mor.
:26:52
Hun ville sikkert ikke forstå det.
Det er kun for mænd.
:26:56
På det tidspunkt,
tidligt i eftermiddags,
:26:58
anede vi ikke, at bomben
rent faktisk var et stinkdyr.
:27:03
Betjentene placerede modstræbende
stinkdyret i salatfadet
:27:06
og afventede
dyreværnets ankomst.
:27:08
I mellemtiden blev der
kødannelse på motorvejen
:27:11
fra Calabassas til Pasadena ...
:27:14
- Hvad laver du, Mikey?
- Det er okay, skat. Det er bare mig.
:27:19
Er du sikker på,
at du gerne vil med i aften?
:27:22
Det er et socialt arrangement,
men det er arbejde for mig.
:27:25
Jeg glæder mig til det,
vi får se om de lokale
:27:27
er lige så venlige som New Yorkerne.
:27:29
Jeg håber, din søn har det ligesådan.
Han skal starte i skole på onsdag.
:27:35
Ingen grund til bekymring.
Han er helt ligesom mig.
:27:38
Jeg hører, at han har charme nok til
at gøre et stinkdyr lugtfrit.
:27:43
- Vi kørte ud ad motorvejen ...
- Det er okay.
:27:47
- Han var virkelig kær i fjernsynet.
- Skide fjernsyn.