:41:06
Davs. Mick Dundee.
:41:09
Jeg skal hente min ankle-bider.
Det er hans første dag her.
:41:11
Barry Katz. Hvilken klasse går han i?
:41:13
- Fjerde.
- Det gør min dreng også.
:41:16
Min dreng går i tredje. Eric Berry.
:41:18
- Hej, Eric.
- Du er en friluftsmand.
:41:20
Hvad synes du de dersens
overlevelseskurser?
:41:23
- Hvad er det?
- Skolen arrangerer dem.
:41:25
Børnene lærer, hvordan de skal
overleve i skovene.
:41:28
Fiskeri, lejrbål. Fædre er velkomne.
:41:31
Jeg synes, det er en rigtig god idé.
Så kommer de i kontakt med naturen.
:41:35
- Jeg tager Gary med.
- God idé.
:41:37
Et par uger i bushen.
I vil elske det.
:41:41
Tager du nogen sinde din dreng med ud
i ødemarken i Australien?
:41:46
Ja, ofte. Så sent som i sidste måned
tog jeg ham med ud i bushen.
:41:51
Jeg lærte ham at dræbe
et vildsvin med en kæp.
:41:54
Dræbe et vildsvin?
Han er ni år gammel.
:41:57
Som man siger:
bedre sent end aldrig.
:42:04
Vi ses senere, folkens.
:42:09
Hej, Far. Ms Mathis vil tale med dig.
Vi mødes derovre.
:42:14
- Dorothy Mathis, hej Mr Charleton.
- Faktisk hedder jeg Mick Dundee.
:42:17
- Men jeg er Mikeys far.
- Mr Dundee. Okay.
:42:21
Mikey er en dejlig dreng.
Kvik, venlig.
:42:26
Der er bare et problem,
et, vi møder igen og igen her.
:42:29
Vi kalder det Hollywood-syndromet.
:42:32
Når en far spiller politimand
i en film,
:42:34
tror hans børn ofte,
han er politimand i virkeligheden.
:42:37
Ja, du underviser mange
skuespillerbørn.
:42:39
Jeg er ikke i filmbranchen.
Jeg er i turistbranchen.
:42:43
- Ikke helt så glamourøst.
- Netop.
:42:45
Og det er derfor, din søn får det til
at lyde af mere, end det er.
:42:49
Det virker uskyldigt,
men små løgne kan vokse sig store.
:42:53
Hvad har han fortalt?
:42:55
Han har fortalt alle,
at du er jæger,
:42:58
og at du jager og dræber krokodiller.