:58:01
- Hvad mener du?
- Der er ikke jordskælv i New York.
:58:04
Det er der hele tiden her, ikke?
:58:07
Jo.
:58:09
Der kunne komme et nu. Hvad ville
der så ske med denne bygning?
:58:17
Jeg ville ikke være heroppe,
hvis den begyndte at ryste.
:58:21
- Jeg har set nok. Er du færdig?
- Ja. Ingen grund til at blive.
:58:31
- Er den jordskælvssikker?
- Bare rolig.
:58:50
Jeg har brug for en drink
efter de 1269 trin.
:58:55
Bare rolig, kammerat.
:59:16
- Det virkede ikke.
- Du bliver nødt til at vente.
:59:19
Der er hundreder af biler,
der skal forbi,
:59:22
og bare os to, der skal over.
:59:25
Virkelig? Nu er der 20 af os, hva'?
:59:28
- Det må du ikke. Det er forbudt.
- Jeg kan ikke se nogen betjente.
:59:33
Men de har kameraer
ved disse trafikkryds.
:59:36
Hvis du gør noget forkert, tager de
et billede og sender dig en bøde.
:59:42
Men jeg har ikke en nummerplade
rundt om halsen,
:59:44
så hvordan ved de,
hvem jeg er?
:59:50
Da du ankom,
viste du dem dit pas, ikke?
:59:54
- Jo.
- Der er et billede af dig i passet.
:59:56
Nå ja.
:59:59
Gad vide, hvor meget man skal betale.