1:16:03
Trate-me por Mick.
1:16:07
O seu pai e os convidados
estão à sua espera no salão.
1:16:26
Olá, querida.
1:16:30
E este deve ser o Sr. Dundee.
1:16:34
Estou em dívida consigo.
Salvou a vida da minha filha.
1:16:37
Pague-me uma cerveja
e ficamos quites.
1:16:42
Belo estaminé.
1:16:44
É um tecto... Venha, quero
apresentar-lhe umas pessoas.
1:16:48
Patricia, uma bebida
para o Sr. Dundee.
1:16:54
A Dawn...
1:16:57
- A Dorothy e o Wendell Wainright.
- Muito prazer.
1:17:03
- Lida com gado, Sr. Dundee?
- Sim. Búfalos.
1:17:08
- É criador?
- Não, despacho-os.
1:17:11
- Que pensa de N. lorque?
- É um manicómio.
1:17:16
Daí eu gostar.
Senti-me logo bem.
1:17:20
Desculpem. Quero apresentar
o Mick ao Senador Manly.
1:17:23
Boa ideia.
Gostei de o conhecer.
1:17:31
Gente simpática.
1:17:33
Agora, a Dorothy anda bem,
mas já teve problemas.
1:17:36
- Que aconteceu?
- Descobriu um psi óptimo.
1:17:40
Um psiquiatra.
1:17:44
Eu não devia ter dito
aquela do manicómio.
1:17:49
- Não sabia que era pírulas.
- E não é.
1:17:53
As pessoas vão ao psiquiatra
falar dos seus problemas.
1:17:57
Ela só precisava de desabafar.