1:24:14
Lamento, não atende.
1:24:16
Ele ligou para a recepção
a dizer que se ia embora hoje.
1:24:19
- Vamos sentir a falta dele.
- Obrigada.
1:24:42
Como vai isso, lrving?
1:24:45
- Estou mais morto do que vivo.
- Quase...
1:24:48
Vai deixar-nos
e regressar a casa?
1:24:51
Não, vou dar um giro.
1:24:55
Ver a América.
1:24:58
- Quanto tempo?
- O que for preciso.
1:25:01
Qual é a maneira mais rápida
de sair da cidade?
1:25:04
Se é aventura que procura,
1:25:06
o Metro, a dois quarteirões daqui,
leva-o à estação de comboios.
1:25:10
Pode ser.
Passa bem, lrving.
1:25:14
Não há azar, amigo.
1:25:45
Sabes o que estás a fazer?
1:25:49
Não. Mas hei-de saber.
1:25:51
Se procura o "Crocodilo",
ele foi dar um giro.
1:25:55
Não sabe onde?
1:25:57
Foi apanhar o Metro.
É melhor apressar-se.