:09:00
Inkább csak kiharaptt belõle egy falatot.
:09:07
Nos a lábamról ennyit és hadd meséljek
most a többi részemrõl.
:09:12
Fenn északon a semmi szélén, ahol a
föld puszta és kemény
:09:16
él egy híres vadász, a neve Mick Dundee,
:09:19
aki úgy táncol, akár Fred Astaire.
:09:21
Jól csinálom, nem?
:09:24
-Mit mondtál, hogy hívják ezt a pojácát?
-Mick Dundee.
:09:28
Õt kapta el az a krokodil,
a Rapid folyó partján.
:09:30
-Mit keresett ott?
-Hát krokodilt, csak összekeverték...
a puskáját a lábával.
:09:36
Ráfázott az orvvadász úr!
:09:39
Figyeljen, tudja, hogy ki kell vinnie
oda, ahol megtámadták,
:09:44
hogy megmutassa miként élte túl.
:09:47
Nem is tudom, mi lesz a jó híremmel
ha eltûnök kettesben magával.
:09:51
Hej, Dundee! Áruld el hol lõhet
az ember magának egy krokodilt?
:10:01
Honnan tudjam, te kretén?
:10:07
Nyugi fiúk.
:10:11
Gyerünk Dundee! Mindenki tudja, hogy
nem vagy más csak egy rohadt orvvadász.
:10:29
Elnézést, de nem tûrhettem, hogy
valaki csúnyán beszéljen egy hölgy elõtt.
:10:34
Csúnyán beszélt?
:10:38
Vissza se gyere!
:10:40
Mi volt ez az orvvadász megjegyzés?
:10:44
Csak viszketett a koma álla, ennyi az egész.
:10:47
-Donk, ma este rám mosolyog a szerencse!
-Szóval ki akarsz kezdeni velem?
:10:53
Lehet fogadni!
Lehet fogadni!