:36:00
Ýnsanlar psikiyatristlere
sorunlarýný konuþmak için gider.
:36:03
Ýçini dökmesi gerekiyordu.
Açýða çýkartmasý gerekiyordu.
:36:07
Hiç dostu yok mu?
:36:09
Haklýsýn. Sanýrým
daha fazla dosta ihtiyacýmýz var.
:36:13
Herhalde Walkabout Creek'de
psikiyatrist yoktur?
:36:16
Orada bir derdin varsa,
Wally'ye söylersin.
:36:19
O da kasabadaki herkese söyleyerek
açýða çýkartmýþ olur, sorun kalmaz.
:36:24
- Gelebileceðinizi sanmýyordum!
- Wendell, seni görmek çok güzel.
:36:28
- Sanýrým kýzýnla tanýþmýyorum.
- Ah, kes þunu!
:36:42
Bayanlar ve baylar! Dostlarým!
:36:46
Evine hoþ geldin Sue!
:36:52
Gördüðün gibi
döndüðüne hepimiz sevindik.
:36:55
Ama
kimse benim kadar sevinemez.
:36:58
Sanýrým bu odadaki herkes...
:37:01
... bu güzel hanýmla benim
birbirimiz için neler hissettiðimizi biliyor.
:37:05
Sue bize geri döndü.
:37:08
Resmen
ölümün pençesinden kurtarýldý,
:37:11
yeni dostumuz,
bay Michael J. Dundee tarafýndan.
:37:16
Ýki misli borçlu olduðum biri.
:37:19
Sadece bana
sevdiðim kadýný getirmedi,
:37:21
gazetenin tirajýný da
daha basýmdayken artýrdý !
:37:26
Sam bana daha önce þöyle demiþti,
''Sen kýzýmýn müdürüsün!''
:37:30
''Onu tehlikeli iþlere gitmekten
alýkoyamaz mýsýn?''
:37:34
Müdürü olarak
ona söz geçiremediðim belli.
:37:39
Belki kocasý olarak
daha baþarýlý olurum.
:37:43
- Eðer beni kabul ederse.
- Ah Richard!