:37:16
Mueve tu trasero atrás de esa puerta,
perdedor.
:37:18
Vamos, lárgate de aquí.
:37:20
¿Así tendrá que ser?
De acuerdo.
:37:24
Vamos, Señorita
:37:25
No serás la primera
mujer que me corte.
:37:29
Déjame decirte,
no serás la primer mujer...
:37:31
...a la que le haya pateado
el trasero tampoco.
:37:33
¿Así lo quieres? Es tu funeral.
Vamos, acércate.
:37:36
Vamos. Vamos.
:37:38
Vamos. ¿Te pararás allí
o vas a acuchillarme?
:37:41
- ¡Salta!
- Carajo.
:37:43
Deberías avergonzarte.
:37:46
Amenazando con un cuchillo
a un viejo medio ciego...
:37:48
...y luego queriéndole
echar a la lluvia.
:37:52
En mis tiempos,
los vagabundos se respetaban entre así.
:37:58
- ¿Cómo te llaman?
- Frances.
:38:01
A mí me llaman "Perro Ciego" Fulton.
:38:04
También conocido como Willie Brown.
:38:06
- También...
- ¿Y qué hay sobre él?
:38:08
"Chico Relámpago" Martone.
también conocido como Eugene.
:38:11
"Chico relámpago" y "Perro Ciego"
:38:13
¿Qué diablos se supone que sean?
:38:15
- Somos hombres de blues.
- Bueno, yo soy el hombre de blues.
:38:18
Él es de Long Island.
:38:20
Estamos vagabundeando.
¿Y tú?
:38:22
Estoy viajando a dedo a Philadelphia,
hasta llegar a Los Ángeles.
:38:25
Conseguí donde bailar allí.
:38:27
Sí, bueno, en este camino no hay
lugar para una dulzura como tú.
:38:31
Ahora, toma eso del más grande
vagabundo que haya vivido.
:38:35
¿Qué edad tienes,
de cualquier manera?
:38:36
¿Menos de 16?
:38:37
Sí, estás en lo cierto, Willie.
:38:38
Ella es una tentación
para ir a la cárcel.
:38:40
¿Sí? No veo muchas señales
de pubertad en ti, cariño.
:38:45
De cualquier manera, tengo 17.
¿Qué edad tienes?
:38:48
Tengo 17.
:38:50
- ¿Qué eres, una fugitiva?
- Sí.
:38:52
Me escapé cuatro veces.
:38:53
Creo que me dirigiré hacia el sur.
:38:56
Sí, bueno, nosotros hemos recorrido
bastante desde que Relámpago me sacó.