:46:02
Escuchaste lo que dijo la chica,
Chico Relámpago.
:46:04
- ¿Robaremos su auto también?
- Es cierto.
:46:06
- Ve a buscar la cartera y las llaves.
- Salgamos de aquí.
:46:09
¿Qué esperabas que fuera, un picnic?
:46:11
Ahora, ¿vas a actuar o
vas a llamar a tu mamá?
:46:14
Muévete.
:46:16
Carajo.
:46:21
Escucha, Lloyd...
:46:23
...vamos a tomar prestado tu
auto por 24 horas, ¿de acuerdo?
:46:27
Si tenemos alguna
noticia tuya antes...
:46:29
...bueno, entonces,
voy a tener que decirle...
:46:30
...lo que pasó a las autoridades,
ya que tengo 15 años.
:46:33
Sí, vamos a desparramar la
noticia de su mercado de blancas.
:46:36
No sería muy bueno para el negocio,
¿no es así, Sr. del Motel?
:46:41
Ahora, como dijo la chica, 24 horas.
:46:43
Encontrará su coche como
nuevo en el estacionamiento...
:46:46
...de la estación de autobús
en Jacksonville, Florida.
:47:08
¿Willie te enseñó a tocar esta cosa?
:47:10
No, estoy haciéndolo
desde que tengo 6 años.
:47:12
¿6 años?
:47:14
Empezaste un poco tarde, ¿no es así?
:47:16
Le llevo a mis padres
unos cuantos años...
:47:17
...decidir que instrumento
querían que yo toque.
:47:19
Creo que mi padre quería el acordeón.
:47:21
Estaba bromeando, Eugene.
:47:22
Quiero decir, ¿Quién diablos toca la
guitarra cuando tiene 6 años de edad?
:47:25
- Se supones que juegues con crayolas.
- ¿Sí?
:47:28
Willie, dile a Francés a que
edad empezaste a tocar la armónica.
:47:31
Empecé a tocar la
armónica a los 3 años.
:47:34
Me gané mi primer dólar
tocando para el Sr. Son House...
:47:36
...en la gran comida
de pescado frito en...
:47:38
Creo que hay un
policía estatal allí atrás.
:47:41
¿Estás bromeando?
Es un tipo en un viejo Chrysler.
:47:44
¿Sí? ¿Nunca oíste
hablar de autos de civil?
:47:46
Una cosa que aprendí mientras huía,
que cuando huyes no te detienes...
:47:48
...hasta que llegas a donde querías ir.
:47:50
Son estupideces, Willie,
:47:50
...estamos conduciendo
un Cadillac robado, hombre.
:47:54
Le sacamos el dinero
al tipo del Cadillac.
:47:55
Tenemos a un fugitivo de 80
años en la parte trasera...
:47:57
...y una fugitiva de
Philadelphia en el frente, hombre.