:48:00
Creo que estamos jugando
con nuestra suerte. Vamos.
:48:01
- Estaciónate aquí.
- Carajo. ¿Qué?
:48:03
Me escuchaste, por allí.
:48:08
Es raro, pensé que
estaría extrañando Nueva York.
:48:11
Pero no es así.
:48:13
Extraño a mi mamá y a mi
hermano menor, él es genial.
:48:17
Pero no extraño a Hank.
Él es mi padrastro.
:48:21
¿Te la hizo pasar difícil?
¿Te gritaba y mierdas por el estilo?
:48:23
¿Hank? El difícilmente me hablaba.
:48:26
No quiero que me diga
estupideces acerca de papeles,
:48:27
...licencias y cosas por el estilo.
:48:30
¿Entiende lo qué digo?
:48:33
Bueno, Sr., ese Cadillac que tiene
allí es un coche sumamente fino.
:48:36
Ahora estamos hablando de negocios.
:48:38
Bueno, ¿Y qué hay sobre tu madre?
¿Por qué no lo echo?
:48:41
Ella no lo creía.
:48:44
Ella sabía que no me gustaba,
:48:45
...así que pensaba que
estaba inventando todo...
:48:47
...sólo para sacarlo de la casa.
:48:48
Así que Hank siguió golpeándome
y yo simplemente me escapé.
:48:52
¿Realmente tienes
un trabajo de bailarina?
:48:54
Sí.
:48:54
Son $100 por noche.
:48:56
- ¿$100 por noche?
- Sí.
:48:58
Suena algo alocado.
:49:03
Tipos como Son House,
Charlie Patton, Robert Johnson...
:49:06
...fueron los mejores músicos
con deslizador en el mundo.
:49:08
Influenciaron totalmente
al rock 'n' roll.
:49:10
Vamos, Willie, te meterás al granero
y descansarás un poco, ¿de acuerdo?
:49:13
No te preocupes, Relámpago,
no me voy a morir esta noche.
:49:17
Willie fue uno de
los últimos tipos...
:49:19
...que tocó con Robert
Johnson antes que muriera.
:49:21
Espera un minuto.
Piensas que Willie te enseñará...
:49:23
...esta canción perdida mientras
tú sigues hablando de ella...
:49:25
...y que te hará famoso?
:49:26
Sí. Voy a aprender la canción,
tú sabes.
:49:29
Me apegaré al original,
pero agregaré un poco de lo mío.
:49:31
La hará especial,
:49:32
...será mi boleto de
entrada a la escena del blues.
:49:34
Detesto tener que decirte esto,
Chico Relámpago...
:49:36
...pero me parece pura mierda.
:49:39
Para mí también.
:49:46
- ¿Te sientes bien, Willie?
- Déjame en paz. Estoy cansado.
:49:50
Está bien. Mira,
si necesitas algo, sólo grita.
:49:52
Dije que me dejaras en paz.
Estoy cansado.