1:04:16
¿Qué haces aquí, cariño?
1:04:18
Estás en el lado equivocado
de la calle, ¿no es así?
1:04:23
Estás buscando Crupp's.
Crupp's está cruzando la calle.
1:04:26
No, ya estuvimos allí.
Nosotros sólo...
1:04:28
Estamos buscando a un amigo,
eso es todo.
1:04:36
¿Ves a este chico, Ledell?
1:04:38
¿Vienes a la sala con tu
guitarra lista para tocar?
1:04:41
¿A una sala de negros?
1:04:43
Estoy sorprendido de que
puedas caminar, chico.
1:04:45
Tienes bolas de este tamaño.
1:04:52
Saquémosle la guitarra.
1:05:05
¡Si, Sr, gente!
El Chico Relámpago llegó...
1:05:09
...y si fueran tan amables
para dejarlos llegar...
1:05:11
...a él y a ella al escenario...
1:05:12
...vamos a volar el
techo de este lugar.
1:05:15
¡Déjenlo llegar al escenario, dije!
1:05:17
Dije, déjenlo llegar al escenario.
1:05:19
Ahora, este chico
viene de un viaje largo...
1:05:21
...para mostrarles que bien
puede tocar esa cosa.
1:05:23
¿Quieren escuchar
algo de música, gente?
1:05:27
Acérquense.
1:05:29
¿Cómo está el Chico Relámpago? Sí.
1:05:34
¿Qué te sucedió?
Te dije que no venga aquí.
1:05:37
Tuve problemas en el otro lado.
Perdí el arma también.
1:05:40
Idiota, vamos a tener
problemas de este lado...
1:05:42
...si no le agrada como tocamos.