Crossroads

:19:02

...ravno dolje na Delti.
Tamo je sve poèelo.

:19:06

Willie, ovo je nešto sa
Delta. Reci mi da ovo nije Son House.

:19:12

Zvuèi kao ptièje govno.

:19:14

Hajde, Willie. Mogli bi smo snimiti pjesmu
ovdje u bolnici.

:19:17

Zamisli što bi smo mogli
sa snimkom. Samo zamisli...

:19:20

Eugene, vodi me odavde.

:19:23

-Šta?
-Odvedi me natrag na Fulton's Point...

:19:26

...moj posjed izvan Yazoo Citija.

:19:28

- Dobro, pobjeèi odavde. Završio bih...
- Izvuci me van i dobit æeš pjesmu...

:19:32

Ti to ozbiljno?

:19:34

Ozbiljan si. Pokušavaš me strpati u zatvor?

:19:42

Hajde, Willie prekini s tim sranjem
Ja sam ozbiljan što se pjesme tièe...

:19:45

Jedino sranje si ti.

:19:48

Mislio sam da si ti buduæa nada...

:19:50

... ali ti si samo kukavica.

:20:00

Kukavico.

:20:03

Pa ti možeš hodati?

:20:05

Znam ja još par trikova.

:20:09

Možda sam spreman i za novu ženu.

:20:12

Znaš. Bio sam oženjen èetiri puta.
Sve sam ih potrošio.

:20:17

Ti nisi invalid.

:20:19

Uvijek nešto tražiš od ljudi.

:20:21

Pa, ako saznaju da hodam, oduzet
æe mi mog Pontiaca.

:20:24

Muškarac nije muškarac ako nema auto.

:20:27

-Imaš auto?
-Ne...

:20:30

Onda još nisi pravi muškarac.

:20:33

Ni približno,
ti još nisi muškarac gospodine kukavico?

:20:37

Daj, Willie. Ja nisam kukavica.

:20:39

A nisam ni lud.

:20:40

I da jesam lud ti želiš da te odvedem u Mississippi
s ovo malo novca koje ovdje zaradim?

:20:43

Ja imam nešto novaca koje sam uštedio.

:20:46

- Neæeš me nauèiti tu pjesmu zar ne?
- Naravno da hoæu.

:20:49

U državi Mississippi.

:20:51

Moram na vlak, Willie.

:20:53

Idi natrag u svoj dom. Nek ti oni brišu guzicu.

:20:56

I ne zaboravi nazvati svoju mamu
i poljubiti je...

:20:59

Zašto ne ostaviš moju mamu na miru, Willie.