Crossroads

:56:05

Uzmi ovaj pištolj i uði unutra
i vrati se kuæi sa velikim plijenom.

:56:09

Uði unutra, popij nekoliko piæa
i odsviraj nekoliko pjesama.

:56:12

Vjerovatno ima nekoliko razbijaèa, s toga
drži taj pištolj blizu sebe.

:56:16

Što imaš za reæi
Long Island?

:56:20

Trebalo bi me zatvoriti,
eto što imam za reæi.

:56:22

Trebalo bi me zatvoriti zato
što sam te uopæe slušao-

:56:24

- Gle, gle.
Što se dogodilo sa Willie Brownom?

:56:28

Najveæi skitnica koji je ikada živio.
najpoznatiji sviraè harmonike svih vremena.

:56:30

Zar on ne bi ušao unutra
i opljaèkao ih?

:56:32

- Svakako. Napravio sam to puno puta.
- Problem je što poèinjem misliti...

:56:36

... da prijatelj Roberta Johnsonsa, Willie Brown
nije u blizini 1000 milja odavde.

:56:39

i ako i je, vjerovatno je negdje zakopan
u neoznaèenom grobu.

:56:42

Znaèi da mi ne vjeruješ?

:56:44

Tako je, Willie. Prièaš gluposti.
Znaš što?

:56:47

Kad god spomeneš Fulton's Point,
nitko nije èuo za to prokleto mjesto.

:56:50

Poèinjem misliti da si samo varalica
koja me je iskoristila...

:56:53

...da pobjegne iz staraèkog doma.

:56:57

Kamo ideš?

:56:59

Vi pametnjakoviæi me ne trebate.

:57:04

Ja æu biti na ovoj strani ceste...

:57:07

...a vi bijelci budite na onoj strani ceste.

:57:10

Tako se to radi ovdje u Mississippiju.

:57:40

Gle, gle, gle.
Što želite?

:57:43

Pa ne znam.
Whiskey, mislim.

:57:46

Izgledaš mlado. Imaš li osobnu?

:57:48

Ne gospodine. Ne ovdje.

:57:50

Pa, mislim da ti jedno piæe neæe naškoditi.