Crossroads

1:00:00

Hej mièi ruke s nje.

1:00:02

- Da li je ona tvoja ženska?
- Ona je sa mnom.

1:00:04

Ukrala mi je novèanik i ne želi mi ga vratiti.

1:00:08

- Rekla je da ga nije uzela. Zar ne?
- Ne nisam ga uzela.

1:00:11

Bolje ti je da šutiš dok moj prijatelj
nije izvadio pištolj.

1:00:14

Pištolj?
- Da...

1:00:16

- Imaš pištolj?
- Da...

1:00:18

- Daj da vidim.
Hajde pokaži mu ga.

1:00:20

Hajde. Pokaži.

1:00:24

Deèko doðe ovdje s pištoljem.

1:00:27

Ne želim nikakve probleme.

1:00:28

- To nije moj pištolj.
- Hej!

1:00:31

- K vragu, Ne želim probleme.
Predaj pištolj.

1:00:34

Da se nisi usudio...
- Hajde idemo odavde.

1:00:36

- Odlièno.
- Ne želim pištolj.

1:00:38

Želim samo otiæi odavde.
Hajde idemo.

1:00:40

Èekaj samo malo.

1:00:41

Možeš otiæi odavde.

1:00:43

- Želim ti samo nešto dati.
- Sagni se!

1:00:47

Kurvin sine.
Harley ti kurvin sine!

1:00:52

Èekajte svi samo malo!

1:00:55

Nema više tuènjave.
Harley, Alvin, smirite se.

1:00:59

Jeste li mu uzeli novèanik gospoðice?
Ako jeste vratite mu ga.

1:01:03

Harley je možda glup, ali ne zaslužuje
da mu ukradu novèanik.

1:01:07

On ima obitelj kojoj treba novac.

1:01:18

Vas dvoje još morate odrasti.
A sad se gubite odavde.

1:01:23

U redu vratimo se svi
svojim piæima.

1:01:56

Što radiš ovdje srce?

1:01:58

Na pogrešnoj si strani pruge zar ne?