:24:00
Acolo o sã schimbãm autobuzul.
:24:01
Vreau sã acoperi diferenþa pânã la
Mississippi. Mai ai banii ãia la tine?
:24:05
I-am þinut între picioare timp de 15 ani.
:24:07
- Sigur cã-i am.
- Dã-mi-i. Haide.
:24:09
Doar n-o sã-i scot aici în vãzul lumii.
:24:13
În Memphis, o sã cumpãr biletele
ºi o sã plãtesc restul.
:24:16
Bine?
:24:17
În regulã.
Mã duc sã iau biletele.
:24:24
- Jumãtate sunt ai mei.
- În regulã, uite. Ia asta.
:24:51
Am cãlãtorit cu Robert încolo ºi încoace
între 1932 ºi 1938.
:24:56
Ultima datã l-am vãzut
cu câteva luni înainte sã moarã.
:24:58
Eu doream sã continui la Chicago, dar el
dorea sã se întoarcã în Mississippi.
:25:02
Dorea sã înveþe muzica bunã
ºi sã-ºi facã un nume.
:25:06
- Aºa cã s-a dus la...
- ªtiu. Am citit totul despre asta, Willie.
:25:09
A mers la rãscruce.
Acolo a încheiat pactul cu diavolul.
:25:12
- Ai citit despre asta?
- Existã cãrþi despre legendele blues-ului.
:25:15
Nu-mi spune mie de legende.
Chiar s-a întâmplat.
:25:18
Acolo a încheiat Robert pactul...
:25:19
ºi dupã ce mi-a povestit,
tot acolo mi-am încheiat ºi eu pactul.
:25:23
Vã învaþã la ºcoalã
ce s-a întâmplat cu Robert?
:25:26
Unele cãrþi zic cã a fost împuºcat.
Altele spun cã a fost otrãvit.
:25:29
Una spune cã a fost otrãvit,
ºi apoi înjunghiat.
:25:31
- Mã îndoiesc cã ºtie cineva adevãrul.
- Da, ei bine, eu îl ºtiu.
:25:34
ªi toate înseamnã un singur lucru.
Cã e mort.
:25:38
Aºa e, Willie. ªi tu ai încheiat
pactul la rãscruce.
:25:41
Da, am încheiat un pact.
:25:42
Am avut ºi eu porþia mea
de faimã ºi avere.
:25:45
ªi cu ce m-am ales?
:25:47
Penitenciarul, spitalul puºcãriei,
azilul de bãtrâni.
:25:52
Chiar ai împuºcat pe cineva,
nu-i aºa?
:25:54
ªtiu cã din cauza asta te-au închis,
dar chiar eºti vinovat?
:25:57
La naiba cã sunt.
:25:59
Snooks Jordan.