:37:00
Câþi ani ai?
Ai sub 16 ani?
:37:02
Da, ai dreptate, Willie.
Cu siguranþã e recidivistã.
:37:05
Serios? Nici la tine nu vãd multe
semne de pubertate, scumpule.
:37:10
Oricum, am 17 ani.
Tu câþi ani ai?
:37:12
Am 17.
:37:14
- Ai fugit de acasã?
- Da.
:37:16
De patru ori pânã acum.
:37:18
Cred cã i-am tras în piept,
cînd ne-am îndreptat spre sud.
:37:20
Mda, ei bine, ºi ei ne-au fãcut-o de câteva ori
de când Lightning m-a ajutat sã evadez.
:37:24
L-ai ajutat sã evadeze din puºcãrie?
:37:26
Nu.
:37:28
Era mai mult un azil de bãtrâni.
:37:31
Azil de bãtrâni?
Mai lasã-mã.
:37:34
Vã rog sã mã scuzaþi cât mã duc
sã-mi iau pantalonii pe mine.
:37:42
- Strânge bagajele.
- Poftim?
:37:44
- Strânge-le.
- De ce?
:37:45
Strânge-þi bagajele.
:37:48
Adunã-þi lucrurile.
:37:51
- Încotro mergeþi?
- Spre sud, înspre...
:37:54
...Yazoo City ºi Vicksburg.
- Mergeþi pe autostrada 61?
:37:57
Aºa e, e drumul spre casã.
Haide.
:37:59
- Ce faci?
- Aºteaptã. Îþi spun mai târziu.
:38:02
Plouã.
:38:05
Eu fac o plimbare mai lungã.
Merg spre Jackson. Ne mai vedem.
:38:09
Da, sigur. Sper sã ajungi
în L.A. repede.
:38:17
- Haide, nu putem scãpa aºa ceva.
- Ce? E o belea.
:38:20
Chestia aia aratã bine.
:38:21
O sã opreascã mai multe maºini
decât degetul tãu. Hai.
:38:33
Da, poþi sã mã duci cât
mai departe spre sud?
:38:35
- Destul de sigur.
- Grozav.
:38:39
Rahat.
:38:44
Tipul ãsta ne duce pânã în oraºul urmãtor.
De acolo o luãm pe drumuri diferite.
:38:47
Nici o problemã.
Oricum nu dorim sã ne încetineºti.