:38:02
Plouã.
:38:05
Eu fac o plimbare mai lungã.
Merg spre Jackson. Ne mai vedem.
:38:09
Da, sigur. Sper sã ajungi
în L.A. repede.
:38:17
- Haide, nu putem scãpa aºa ceva.
- Ce? E o belea.
:38:20
Chestia aia aratã bine.
:38:21
O sã opreascã mai multe maºini
decât degetul tãu. Hai.
:38:33
Da, poþi sã mã duci cât
mai departe spre sud?
:38:35
- Destul de sigur.
- Grozav.
:38:39
Rahat.
:38:44
Tipul ãsta ne duce pânã în oraºul urmãtor.
De acolo o luãm pe drumuri diferite.
:38:47
Nici o problemã.
Oricum nu dorim sã ne încetineºti.
:39:32
Ce naiba se întâmplã aici?
:39:34
Vreþi sã dau faliment?
:39:36
Hei, bãiete, cu tine vorbesc.
:39:39
- Hei, calmeazã-te, noi plecãm.
- Poþi sã fii sigur de asta.
:39:43
ªi poþi sã-i spui cioroiului sã-ºi
mute fundul de pe proprietatea mea.
:39:47
Potoleºte-te. N-ai nici un drept
sã-i vorbeºti aºa.
:39:49
De unde vii bãiete?
:39:52
New York.
:39:54
Ei bine, domnule New York,
sã-þi spun ceva.
:39:56
Mã duc în birou sã-mi iau pistolul...