:39:32
Ce naiba se întâmplã aici?
:39:34
Vreþi sã dau faliment?
:39:36
Hei, bãiete, cu tine vorbesc.
:39:39
- Hei, calmeazã-te, noi plecãm.
- Poþi sã fii sigur de asta.
:39:43
ªi poþi sã-i spui cioroiului sã-ºi
mute fundul de pe proprietatea mea.
:39:47
Potoleºte-te. N-ai nici un drept
sã-i vorbeºti aºa.
:39:49
De unde vii bãiete?
:39:52
New York.
:39:54
Ei bine, domnule New York,
sã-þi spun ceva.
:39:56
Mã duc în birou sã-mi iau pistolul...
:40:00
ºi o sã-l aduc aici...
:40:01
ºi apoi o sã discutãm
cine are dreptul.
:40:05
Haide, sã mergem.
:40:09
Sã nu te mai întorci.
:40:12
În regulã, oameni buni. Haideþi,
face cinste Lloyd. Dragã?
:40:16
Louise, pe unde naiba ai umblat?
:40:18
Te-am cãutat toatã sãptãmâna.
:40:24
N-am ºtiut cã încã se mai fac
astfel de chestii.
:40:27
Ei bine, începi sã înveþi
bluesul mai profund.
:40:49
Nu face ceea ce cred eu
cã face, nu-i aºa?
:40:58
Rahat.