1:01:00
Amândoi trebuie sã vã maturizaþi.
Cãraþi-vã de aici.
1:01:05
Hai sã ne întoarcem la bãuturã!
1:01:38
Ce cauþi aici, dragã?
1:01:40
Te-ai rãtãcit, nu-i aºa?
1:01:44
Cauþi cârciuma de peste drum.
1:01:47
Nu, am fost deja acolo.
Doar...
1:01:49
Doar ne cãutãm prietenul,
atât.
1:01:57
Îl vezi pe bãiatul ãsta, Ledell?
1:01:59
Intri aici cu chitara aia,
pregãtit sã cânþi?
1:02:02
Într-o cârciumã de negrii?
1:02:04
Sunt surprins cã poþi sã umbli, bãiete.
Ai curaj.
1:02:12
Sã-i luãm chitara.
1:02:25
Da, domnilor, oameni buni!
Lightning Boy a sosit...
1:02:28
ºi dacã aþi fi atât de amabili
ºi sã-i lãsaþi sã vinã la scenã...
1:02:32
vom arunca în aer cârciuma asta.
1:02:34
Lãsaþi-l pe scenã!
1:02:37
Lãsaþi-l sã ajungã la scenã.
1:02:39
Bãiatul ãsta a bãtut cale lungã...
1:02:40
ca sã ne arate cât de bine
ºtie sã cânte la chitarã.
1:02:43
Vreþi sã ascultaþi niºte muzicã?
1:02:46
Veniþi aici.
1:02:48
Ce mai faci Lightning Boy?
1:02:53
Care-i problema ta?
Þi-am zis sã nu intri aici.
1:02:56
Am fost daþi afarã de dincolo.
ªi am pierdut arma.
1:02:58
Tâmpitule, o sã fim daþi afarã
ºi de aici...