1:05:00
Nu te exclude.
1:05:03
Se pare cã Weevil
e chiar lângã Vicksburg...
1:05:05
ceea ce înseamnã 30 de mile prin
Yazoo County. Aproape aþi ajuns.
1:05:08
Willie spune cã e cel mai frumos
loc din stat.
1:05:11
Cred cã ar trebui sã rãmânem
cu Willie.
1:05:12
Ne vom stabili în Fulton's Point
pânã mã va învãþa cântecul pierdut.
1:05:16
Apoi ne vom lua o dubã
ºi vom colinda þara.
1:05:18
Blind Dog, Lightning Boy,
rãspândind blues-ul pierdut.
1:05:20
- Chestia asta chiar se întâmplã...
- Da, sunã grozav.
1:05:22
- ªi eu ce o sã fac, o sã conduc duba?
- Am putea sã ne luãm un Blazer. Am putea...
1:05:26
Doamnelor ºi domnilor.
1:05:27
Iatã-l pe prinþul blues-ului,
Willie Brown!
1:05:30
Luminile puternice þi-au fript creierul?
Cred cã din cauza asta þi-ai uitat pãlãria.
1:05:33
Tocmai am cântat în prima mea cârciumã.
Sunt un bluesman deja.
1:05:36
Bluesman, rahat. A fost un singur bluesman
în oraº în seara asta, ºi ãla am fost eu.
1:05:40
Unde ai învãþat sã cânþi,
la ºcoalã?
1:05:43
Doar o ºcoalã. Am cântat, am învãþat
pe drum ºi i-am dat gata.
1:05:46
Oamenii au simþit,
aºa cã nu-mi servi mie prostii.
1:05:48
Oamenii au simþit bãutura.
Exact ce simt ºi eu în clipa asta.
1:05:51
ªi mã pregãtesc sã mai mai simt
o duºcã.
1:05:53
Hei, Willie, lasã-l în pace, bine?
A fost grozav.
1:05:55
- Ai vreo problemã cu asta?
- E pe drum ca sã înveþe ceva.
1:05:58
Nu poate sã înveþe dacã
i se pare cã el e ºeful...
1:06:01
Nu vrei sã cedezi, nu-i aºa?
1:06:02
Nu poþi sã-i zici,
"Bunã treabã, puºtiule."
1:06:05
Nu poþi nici mãcar sã mã feliciþi.
1:06:07
ªtii ce vrei, Lightning?
1:06:08
Vrei sã-þi zic:
1:06:10
"Eºti la fel de bun ca Robert
Johnson." Dar nu eºti.
1:06:13
Dacã þi-ai petrece tot atât de mult timp
þinând chitara în mânã...
1:06:16
aºa cum îþi þii mâna pe fundul fetei,
poate ai ajunge undeva.
1:06:19
Scuzaþi-mã, cred cã o sã mã duc în
camera mea ºi sã vã las în pace, porumbeilor.
1:06:33
E un boºorog rãu.